لاخوة الكرام
كل المناطق والتقاطيع الجغرافية في أي مكان في العالم لها موروث ثقافي خاص بها والمشقاص على سبيل المثال له الكثير من الخواص يختص بها دون غيره من البقاع المحيطة به كما ان ابناء المشقاص لهم لهجتهم الخاصة
وبما اننا هنا في منتدى مشقاصي اصلا وفصلا يجب علينا مشقصة الكلمات الواردة في المواضيع التى تتناول احوال واخبار المشقاص لغرض اعطاء الزائر انطباع عن اللهجة المشقاصية ومن اللباقة يجب عدم التعمق في اللهجو لدرجة يصعب فهمها من غير ابناء المشقاص
اما في المواضيع العامة – التي لا تختص بالمشقاص – فلا ضير ان نكتبها باي لهجة نريد بشرط عدم التعمق فيها وحبذا لو تكون بما يسمى اللغة الاعلامية التي يتكلم بها مقدموا النشرات الاخبارية حتى تكون واضحة ومفهومة للجميع مع مزجها ببعض الكلمات المشقاصية
وهنا انبه على بعض الاعضاء الذين يحبون الكتابة بالللهجة الخليجية بان يدركوا ان مواضيعهم لا تصل الى فهمنا بالشكل المطلوب فمواضيعهم تكون (( 10% منها مفهوم و90% غير مفهوم)) خاصة المواضيع المنقولة والمكتوبة بلهجة خليجية ((غليظة)) اما بعض الكلمات الخليجة الدارجة بين الناس فلا بأس بها
وذا كان لابد من الكتابة باللهجة الخليجية فان اطلب من كاتبها ان يذيلوا مواضيعهم بقاموس خليجي يمني ومعنى الكلمات الواردة في مواضيعهم لعلنا نفهمهم ونتفاعل معهم